详细信息
汉字的魅力
2014-03-19
高秀芳
133
偶然在报纸上看到“新华社受权于14日全文播发李克强总理代表国务院在十二届全国人大二次会议上所作的《政府工作报告》。”一句话，出于职业习惯，我以为找到了错别字，“受权”应该是“授权”。细细查来，原来是自己孤陋寡闻了，“授权”与“受权”有着不同的用法，二者区别很大，从语言学角度来讲，即施事和受事的区别。“授权”，主语是施事，是你把权力交给别人，叫授权给某人；“受权”，主语是受事，是你被别人交付了权力，是别人给你权力。而我所看到的“受权发布”，是正确的。“决定”是政府权限，新华社是“受权”。
又如在古人的诗句中一字之别的妙处，比如王安石的《泊船瓜洲》中一句名句：“春风又绿江南岸，明月何时照我还?”诗中的“绿”字据南宋洪迈(《容斋随笔》续笔卷八)记载，王安石先后用了“到”、“过”、“入”、“满”等十多个字，最后才选定这个“绿”字。原来这个“绿”字是一个表示颜色的形容词，用在诗中变成了动词，有色彩感和动态感，给人以视觉上的形象美。现在用“绿”去描写它，化不容易传达的听觉、感觉为视觉，即表现了春风的到来，又表现出春风到后江南水乡的变化，一派生机，欣欣向荣，给人以强烈的美的感受。
在科技发达的今天，手机、电脑取代了原有的书信，更便捷、快速，却少了“一字家书抵万金”的温情和看方块字堆砌的那份安静。美景良辰、凡人趣事、心情变换都在字里行间款款流动，而那字如俏皮灵动的精灵在纸上飞舞歌唱。因为有了更多新科技的不断发展，我们奔跑在生活的快车道上，何不抽一点时间让自己慢下来，重温博大精深的汉字文化，看汉字听写，听成语接龙，悟谜语竞猜。
慢下来不是停滞，而是在休养生息中积聚能量，以迎接下一次更加完美的奔跑。
